En Kung-Fu | Choy Lee Fut | 蔡李佛, le salut traditionnel exécuté en début et en fin d’entraînement ou de combat a une signification symbolique très importante !
Le salut traditionnel est commun à tous, mais il existe des variantes selon les 3 grandes lignées du Choy Lee fut (🐉 Chan Family 陳家 | 🐯 Hung Sing 鴻勝 |🐅 Buk Sing 北勝) et entre les multiples styles de Kung-Fu. Chacune a gardé le même esprit, mais avec des gestes et une symbolique légèrement différents, hérités de leur histoire.
📜 Traduction littérale
Le salut s’appelle en chinois : Bau Kyun | 抱拳, littéralement « salut du poing et de la paume » :
抱 | Bau : « Enlacer » ou « tenir contre soi »
拳 | Kyun « Poing »
➡️ “Bau Kyun” = “Enlacer le poing” ou « saluer en couvrant le poing ».
👊 Geste
Poing droit fermé devant la poitrine
Main gauche ouverte couvre le poing (paume à plat, doigts serrés).
Les avant-bras forment un arc ouvert, les coudes légèrement écartés.
Le salut est effectué en position debout en inclinant le buste légèrement vers l'avant
🤔 Signification :
✊ Poing droit = Force, combativité, puissance martiale
✋ Paume gauche = Bienveillance, sagesse, paix, maitrise de soi
🤝 Union des deux = Contrôle de la force par la sagesse | le pratiquant sait combattre mais choisit le paix.
🥋 Inclinaison = Humilité & Respect pour les maîtres, l’école et le partenaire
🐉 Rôle du "Bau Kyun" dans la pratique
✅ Marquer le début et la fin d’un entraînement.
🤝 Saluer un adversaire avant et après un combat.
🙏 Rendre hommage aux maîtres, fondateurs et ancêtres martiaux.
🥷 Rappeler que le kung-fu est une voie morale 🙏, pas seulement une technique de combat
🐉 Dans la tradition du Choy Lee Fut 蔡李佛
Ce salut honore les fondateurs du style (Chan Heung et ses maîtres), les ancêtres martiaux et l’école.
Il est aussi un engagement moral : pratiquer avec respect, ne pas utiliser son art pour des raisons injustes.
Dans les démonstrations ou combats, il ouvre et clôt l’échange pour signifier que le combat est un acte d’apprentissage, pas de haine.
En résumé, ce n’est pas qu’un simple geste, c’est un symbole de respect, de maîtrise, et de valeurs morales | « Je possède la force, mais je choisis la paix. Je respecte mes partenaires et mes maîtres. Je pratique avec discipline et humilité. »
